פוליפים וגודש באף
בעלי סובל מגודש באף כבר 23 שנה בערך, במיוחד בחורף. במשך שנים הוא יכול היה לישון רק בחצי ישיבה או בעזרת תרסיס לאף. לפני כ-10 שנים הוא עבר הסרת פוליפים. במהלך הניתוח הוא ממש שמע איך גירדו את הפוליפ מהעצם, זה היה ממש טראומטי בשבילו שלא לדבר על הייסורים אחרי הניתוח. לפני 4 שנים, הפוליפים שוב הפכו כל כך גדושים ששוב היה לו קשה לנשום ובמצוקתו הוא כבר חשב על ניתוח נוסף.
אבל מכיוון שאנחנו מכירים היטב את הרפואה הגרמאנית החדשה, תמיד דחינו את הניתוח. ידענו שזה לא פתרון, והייתה לו חוויה רעה בעבר. תמיד שאלתי אותו על קונפליקט סירחון, אבל הוא לא ידע להגיד לי שום דבר ספציפי על זה. חשבנו על זה הרבה, אבל במשך שנים לא הגענו לכל מסקנה. בדקנו חוויות רבות בחייו, אבל הוא לא יכול היה לזכור באופן ספציפי שום קונפליקט, ולכן לא יכולנו להבהיר את המסילות (טריגרים).
בשלב מסוים חשבנו שאולי היה לו קונפליקט סירחון שקשור לעבודה, כי נמאס לו ממנה. הוא היה עצוב שהוא יצטרך להשלים עם פוליפים באף עד שיפרוש. אבל אני בחנתי את התסמינים שלו, הפוליפים באפו היו נפוחים תמיד רק בחורף. השאלה היתה: מה נמצא שם בחורף, שהיה שם אז וכבר לא נמצא עכשיו בקיץ – ובעיקר בלילה? הדבר הראשון שעולה בראש זה החימום והפכנו אותו לחשוד. אבל כשהוא הלך לגלוש בסקי היה גם שם חימום ובכל זאת הוא יכול היה לנשום כרגיל. אז זה לא היה הקונפליקט.
אמנם גדלנו באותה עיירה והיינו חברים לכיתה בבית הספר היסודי, אבל כבר היינו בני 40 כשהתחתנו. בעלי היה נשוי בעבר לאישה אחרת, כך שלא יכולתי לעזור לו למצוא קונפליקט מכיוון שלא ידעתי את הרקע שלו.
כשבילינו שבוע בחו"ל בחורף לפני שנתיים, הוא היה מסוגל לנשום שם כרגיל. מאותו רגע ואילך, חשבתי היטב וחיפשתי משהו שהוא הביא איתו מנישואיו הקודמים ושאולי יהיה הטריגר השני. ואז זה היכה בי: הוא לקח איתו שמיכה אהובה מעור כבש מנישואיו הראשונים. הוא מעולם לא רצה למסור אותה כי הוא אוהב אותה יותר מכל דבר אחר. אני, אגב, לא אהבתי אותה היא היתה כבדה מדי בשבילי וענקית, בקושי יכולתי להרים אותה. אבל דווקא בגלל הגודל הוא כל כך אהב אותה, רגליו היו מכוסות כל הלילה.
ואז שאלתי אותו: " תגיד לי, לא קרה משהו בבית שלך בחורף לפני 23 שנה כשהחימום עבד, והשמיכה הזאת היתה איתך? "
הוא הביט בי בתדהמה, ידעתי מיד שפגעתי בול. הוא שכח מזה מזמן!
אפשר לראות בבירור מתי אנשים מוצאים את הקונפליקט.
הוא סיפר לי שהוא קנה ארבע שמיכות כאלה מעור כבש לכל המשפחה לחג המולד, וכשהוא הראה אותן לאשתו בחג המולד, היה ויכוח גדול. האישה זעמה איך הוא יכול לבזבז את הכסף רק על שמיכות יקרות כל כך. והשמיכות האלה באמת עלו הרבה כסף אז, יותר ממה שאפשר להרוויח בדרך כלל בחצי שנה. אבל הוא חשב שיש לו הרבה עבודה והם יכולים להרשות זאת לעצמם כרגע – השמיכה הזו טובה לכל החיים.
וזה היה קונפליקט סירחון ענק בשבילו, שפתאום רץ על שני מסילות: שמיכת עור הכבש הזאת והחימום. איך אשתו יכולה להיכנס לכזה ריב בגלל המתנה שלו בחג המולד?
אמרתי לו: מהיום לעולם לא יהיו לך שוב בעיות באף. כשנגיע הביתה אני אחליף לך את השמיכה, אני אוציא את השמיכה הזאת מהבית. הוא הביט בי בהקלה, ממש ראיתי אבן נופלת מהלב שלו.
מאז האף שלו כבר לא סתום. עם זאת, כבר חודש הוא משתמש שוב בשמיכה האהובה עליו, כי הוא לא יכול היה להתרגל לשום שמיכה אחרת, כולן קטנות מדי וקלות מדי בשבילו. אך הוא הבין שדבר כזה לא יכול לקרות לו שוב, ושוב הוא ישן כל הלילה בלי להתעורר בגלל השמיכה הקטנה מדי.
תודה על המקרים היפים שאספת, אני מקווה שנוכל לתרום לעבודתך איתם.
ברכות חמות
ג'וליאנה וגיורי מהונגריה
הבנות רפואה חדשה לגבי מקרה זה – הערות העורך
- הפוליפים (אדנואידים) באף מוצאם מרקמת הנבט אנדודרם (השוו לפוליפים מרקמת אקטודרם הקשורים לגתות האף). הקונפליקט שחווה הבעל בסיפור הוא קונפליקט נתח מסריח (משהו מסריח) שלא ניתן לסלקו. הנתח המסריח היה תגובת אישתו הראשונה לקניית השמיכות היקרות, והיא שהפעילה את הקונפליקט המקורי. השמיכה שהאיש הביא איתו לנישואים השניים, היתה טריגר (מסילה) שחזר והפעיל את הקונפליקט מחדש בכל לילה בחורף כאשר האיש התכסה בשמיכה האהובה.
- רקמת אנדודרם מגיבה עם תוספת תאים במהלך השלב הפעיל, דבר שמביא לגידול ברקמה, אשר מפורק כאשר הקונפליקט כבר לא רלוונטי. כאשר קונפליקט הנתח המסריח הופעל באופן חוזר במפגש עם הטריגר (השמיכה), התחילה תוספת תאים ברקמת אחורי האף של האיש, אשר הביאה בהמשך הדרך לגידולים (פוליפים) דחוסים יותר ויותר. הורדת הפוליפים בניתוח לא הועילה, מאחר והקונפליקט חזר ונשנה כל חורף
- הערה: המספרת טוענת כי הדלקת החימום בחורף היתה אף היא טריגר לקונפליקט, והיא מניחה כי צריך היה הן חימום פועל והן את השמיכה כדי להפעיל אצל האיש את הקונפליקט. עם זאת, לא ברור מהסיפור אם האיש בכלל ישן עם שמיכתו במהלך הקיץ, כך שיתכן כי די בהעדר השמיכה כדי לחסוך מהאיש את הקונפליקט בתקופת הקיץ, ללא קשר לחימום או העדרו.
הביא לתרגום וערך: גדעון כינר (ND)